2015개정 영어1 지학(민) 4과 본문, 해석

영어1 지학민 4과 본문.hwp

0.02MB

 

Science Is Everywhere

과학은 어디에나 있다

 

Although you may not know it, you think like a scientist every day.

비록 여러분은 알고 있지 못하더라도 여러분은 매일 과학자처럼 생각한다.

 

When questions come up, you often try to answer them.

질문들이 생기면 여러분은 종종 그 질문들에 답을 하려고 한다.

 

In doing so, you use many of the same skills that scientists use in their research, like the following.

그렇게 할 때 여러분은 과학자들이 연구에 사용하는 같은 기술 중 많은 것들 즉, 다음과 같은 기술들을 사용한다.

 

Observing

관찰하기

 

When you use one or more of your five senses to gather information, you are observing.

여러분이 정보를 모으기 위해 오감 중 한 가지 혹은 그 이상을 사용할 때 여러분은 관찰하고 있는 것이다.

 

For example, when you hear a dog bark or smell smoke, you are making an observation.

예를 들어, 여러분이 개가 짖는 소리를 듣거나, 연기 냄새를 맡을 때 여러분은 관찰하고 있는 것이다.

 

Scientists use special instruments such as microscopes and telescopes that enhance their senses to make more detailed observations.

과학자들은 더 자세한 관찰을 하기 위해 자신들의 감각을 높이는 현미경과 망원경과 같은 특별한 도구들을 사용한다.

 

The key to observation is that it must be accurate and factual.

관찰하기에 서 중요한 것은 관찰은 정확하고 사실적이어야 한다는 것이다.

 

It is therefore important to repeat the same observation.

그러므로 같은 관찰을 반복하는 것이 중요하다.

 

Inferring

추론하기

 

After observing something, you try to interpret it or make an inference about what it is.

뭔가를 관찰한 후에 여러분은 그것을 해석하거나 그것이 무엇인지에 대해 추론하려고 한다.

 

Your inference is just an educated guess and should be based only on what is observed and what you already know.

여러분의 추론은 지식에 바탕을 둔 추측이다. 그리고 그 추론은 오직 관찰된 것과 여러분이 이미 알고 있는 것에 근거해 있을 것이다.

 

For example, if you hear a rooster crowing while you are partially asleep in bed, you combine the evidence — the crowing rooster — and your knowledge of sunrises and infer that the sun is coming up.

예를 들어, 만약 여러분이 침대에서 설잠이 들어 있는 동안에 수탉이 우는 소리를 듣는다면 여러분은 그 증거- 울고 있는 수탉-와 일출에 대한 지식을 결합하여 해가 뜨고 있다고 추론할 것이다.

 

An inference is not a fact and may turn out to be incorrect; it is only one of many possible explanations.

추론은 사실이 아니고 오류가 있는 것으로 판명될 수도 있다. 왜냐하면 그것은 단지 많은 가능한 설명들 중 하나일 뿐이기 때문이다.

 

For instance, the rooster could be crowing because there is an intruder in his pen.

예를 들어, 그 수탉은 닭장 안에 침입자가 있어서 울고 있는 것일 수도 있다.

 

Therefore, it's a good idea to consider alternatives to your inference in case it turns out to be incorrect.

그러므로 그것이 틀린 것으로 밝혀질 경우를 대비하여 여러분의 추측에 대하여 다른 대안들을 생각해 두는 것이 좋은 생각이다.

 

Predicting

예상하기

 

You probably know that weather forecasts are predictions about what the weather will be like.

일기예보는 날씨가 어떻게 될 것인지에 대한 예상이라는 것을 여러분은 아마 알 것이다.

 

Weather forecasters predict the amount of rain, wind speeds, paths of storms, and so forth.

일기예보관은 비의 양, 풍속, 태풍의 진행로 등을 예보한다.

 

In order to do so, they observe the weather and use their observations and their knowledge of weather patterns.

그렇게 하기 위해, 그들은 날씨를 관찰하고 관찰 결과와 날씨 패턴에 대한 지식을 사용한다.

 

The skill of predicting involves making an inference about a future event based on current evidence and past experience.

예상하기 기술은 현재의 증거와 과거의 경험을 바탕으로 한 미래 사건에 대한 추론을 포함한다.

 

Classifying

분류하기

 

You know that similar foods are grouped together on store shelves.

여러분은 비슷한 음식들이 슈퍼마켓 선반에 모여 있는 것을 안다.

 

This makes it easier for customers to find them.

이것은 고객들이 그것들을 발견하기 더욱 쉽게 해준다.

 

Different brands of milk sit on the same shelf, so you can compare one to another and decide which you prefer.

같은 선반에 다양한 브랜드의 우유들이 있어서 여러분은 각각을 비교하고 여러분이 어떤 것을 더 좋아하는지 결정할 수 있다.

 

Classifying things means putting them in specific categories.

물건들을 분류하는 것은 우리가 그것들을 특정 카테고리에 놓는 것을 의미한다.

 

By doing so, we know immediately what they do and how they are different from other objects.

그렇게 함으로써 우리는 그것들의 용도가 무엇이며 그것들이 다른 것들과 어떻게 다른지 즉시 안다.

 

You can classify items in all kinds of ways, using size, shape, purpose, color, and so on.

여러분은 크기, 모양, 목적, 색깔 등을 사용하여 모든 방법으로 물건들을 분류할 수 있다.

 

Scientists also use the skill of classification to more accurately understand how things relate or connect.

과학자들은 또한 사물들이 어떻게 관련되고 연결되어 있는지 더 정확하게 이해하기 위해 분류하기 기술을 사용한다.

 

Making models

모형 만들기

 

A model is any simplification of or substitute for what you are trying to predict.

모형은 여러분이 예상하려고 하는 것을 단순하게 만든 것 혹은 그 대체물이다.

 

Models are used because they are convenient substitutes, the way that a recipe is a convenient aid in cooking.

레시피가 요리에서 편리한 도움을 주는 역할을 하듯이 편리한 대체물이기 때문에 모형이 사용된다.

 

Models are very common.

모형은 아주 흔하다.

 

The ingredient list on a package of cookies is a model of its contents.

쿠키 상자 위의 성분표는 그 내용을 알려주는 모형이다.

 

A box score from a baseball game is a model of the actual event.

야구경기장의 점수판은 실제 경기의 모형이다.

 

A history exam is a model designed to test your knowledge of history.

역사 시험은 역사에 대한 여러분의 지식을 시험하기 위해 고안된 모형이다.

 

When you have trouble understanding how the planets go around the sun, a model of the solar system makes the concept easier to understand.

여러분이 행성들이 어떻게 태양 주위를 도는지 이해하기 어려울 때 태양계 모형은 그 개념을 더 이해하기 쉽게 만든다.

 

Scientists also use models to help them simplify complicated information and ideas.

과학자들은 또한 복잡한 정보와 아이디어를 단순화하는 데 도움을 주기 위해 모형을 사용한다.

 

Communicating

의사소통하기

 

Every day you talk to people and listen to what they say.

매일 여러분은 사람들에게 말하고 그들이 말하는 것을 듣는다.

 

Scientists also communicate to share information, results, and opinions.

과학자들도 또한 정보, 결과와 견해를 공유하기 위해 의사소통한다.

 

By communicating, they share ideas and information and help one another find answers to questions and problems.

의사소통을 통해 그들은 아이디어와 정보를 공유하고 서로가 질문과 문제에 대한 답을 발견하는 것을 돕는다.

 

Remember that in your daily life you use skills that scientists use in their job.

일상 생활에서 여러분은 과학자들이 일할 때 사용하는 기술을 사용하고 있다는 것을 기억하라.

 

So if your dream is to become a scientist, you are already on your way.

만약 여러분의 꿈이 과학자가 되는 것이라면 여러분은 이미 그 길에 들어서 있다.